English-French translations for loch ness monster

monstre du Loch NessMadame la Présidente, les réseaux transeuropéens sont un peu le monstre du Loch Ness de l'Union européenne. Madam President, Trans-European Networks (TENs) are a bit like the Loch Ness monster of the European Union. Nous ne pouvons permettre, alors que nous discutons de cela, qu'une espèce de monstre du Loch Ness revienne chaque mois dans la presse. We must not allow a situation where, while we are discussing this, a kind of Loch Ness monster reappears every month in the press. Monsieur le Président, j'avais entendu dire que le monstre du Loch Ness se montrait en été mais dans ce cas concret, il semble qu'il apparaisse toute l'année. Mr President, I thought the Loch Ness Monster appeared in summer, but it now seems, on this issue, that it appears throughout the year.

Dictionary